Introducing: TVFSTG

Deutsch in kursiv

Hello. It’s me. And I am writing in English. Why? Let me explain.

Now, I have thought quite a bit about how to add value for my international friends to my Blog. Though my travel diaries are very frequently read by – surprise – a German audience, people who I meet along my way around the globe are very rarely German and always seem to be a bit disappointed when they here that yes, I do have a Blog bot no, they are not able to understand the slightest bit of what I write. To solve this issue, and also to make the content on this Blog a bit more appealing to people who do not know me personally and thus are not overly interested in my thoughts on life and the world, I came up with TVFSTG. Beautifully phonetic name, I know. But I kind of liked the irony this long row of capital letters had, the humor of being so unwieldly that it somehow became the best kind of weird.

TVFSTG stands for The Vegan Female Solo Traveler’s Guide and will be a format in which I summarize and present all the best spots in the various cities I have been to. Of course I will emphasize food because – well, basically because 1: I am a massive foodie and 2: I want people to finally understand that being vegan is not a problem anywhere, as long as you have a certain level of determination and are not afraid to have a conversation with the waiter for more than the usual 5 seconds. But apart from food I also want to give some recommendations on what to do and where to sleep, because this also seems to be an issue for solo-travelers, especially girls who what to make sure that whatever they do is somehow safe. Well, let me tell you, I have found myself in some pretty unsafe situations plenty of times, but you can read about those in my German travel reports.

For now keep your eyes peeled for the first episode of TVFSTG. Coming to your computer screens soon.

Hallo. Ich bin’s. Und ich schreibe Englisch. Weshalb? Erkläre ich euch gerne.

Ich habe viel darüber nachgedacht, wie ich diesem Blog noch einen Mehrwert für meine internationalen Freunde hinzufügen könnte. Obwohl meine Reiseberichte recht häufig von einem – Überraschung – deutschen Publikum gelesen werden, scheinen die Menschen, die ich so auf meinen Reisen treffe doch immer etwas enttäuscht zu sein, wenn sie herausfinden, dass ich, ja, einen Blog habe, von dem sie, nein, leider nicht das kleinste Bisschen verstehen können. Um dieses Problem zu lösen, und auch, um diesen Blog ein wenig ansprechender für diejenigen zu gestalten, die mich nicht persönlich kennen und sich deshalb nicht so richtig für meine Gedanken über das Leben und die Welt interessieren, habe ich mir TVFSTG ausgedacht. Wundervoll phonetischer Name, ich weiß. Aber irgendwie gefiel mir die Ironie, die diese aneinandergereihten Großbuchstaben zu haben schienen, der Humor, dass sie so unhandlich waren, dass sie irgendwie die bestmögliche Version von seltsam wurden.

TVFSTG steht für The Vegan Female Solo Traveler’s Guide – also Der Reiseführer für vegane, weibliche Alleinreisende – und wird das Format sein, in dem ich die besten Orte all jener Städte in denen ich bereits war zusammenfasse und präsentiere – auf Englisch. Aus genannten Gründen. Natürlich werde ich einen Schwerpunkt auf Essen legen, weil, nun ja, weil ich 1. Eine große Essens-Enthusiastin bin und weil ich 2. möchte, dass die Menschen endlich verstehen, dass vegan sein nirgendwo ein Problem ist, solange man ein gewisses Level an Hingabe hat und sich nicht davor scheut, länger als die üblichen 5 Sekunden mit dem Kellner zu erzählen. Aber neben dem Essen möchte ich natürlich noch ein paar Tipps dazu loswerden, was man so machen und wo man am besten übernachten kann, denn auch das scheint ein Problem für Alleinreisende zu sein – Besonders Mädels wüssten oft gerne, dass das, was sie tun, wenigstens einigermaßen sicher ist. Nun ja, lasst mich euch sagen, ich habe mich so einige Male in so manchen unsicheren Situationen wiedergefunden, aber davon könnt ihr ja in meinen Reiseberichten lesen – die gibt es auch weiterhin in gewohnter Manier auf Deutsch. Keine Sorge.

Aber bis dahin haltet die Augen offen und freut euch auf die erste Ausgabe TVFSTG – bald auch auf eurem Computerbildschirm.